いつも当店をご愛顧いただきありがとうございます。
昨今の世界的な物価高騰に伴い、サロン運営に関わるあらゆるコストが値上がりを続けている状況です。
様々な対策を講じて価格維持に努めてまいりましたが、現行の価格を維持するのが困難な状況となりました。
不本意ではございますが、以下のメニューの料金改定を12月より実施させていただきたく存じます。
当メニューをご利用いただいているお客様にはご負担をお掛けすることとなり、本当に申し訳ありません。
なお、現時点で頂いているご予約は、これまでの料金で対応させていただきます。
その他のメニューは現行の価格を維持いたしますが、今後の経済状況により更なる値上げをさせていただく場合がございますのでご了承願います。
これまで以上に丁寧な施術と、満足いただけるサービスに全力を尽くしてまいりますので
引き続きよろしくお願いいたします。
Thank you for your continued patronage.
Due to the recent global rise in prices, our salon’s operational costs have continued to increase. While we have done our best to maintain our current pricing, it has become unsustainable. Therefore, we will be revising the price for the following menu item starting this December:
【Armpit：1,000 yen ⇒ 1,500 yen】
We sincerely apologize to our clients who use this service for the additional financial burden.
Please note that existing reservations will be honored at the previous rate. All other menu prices will remain unchanged for now, though further adjustments may be necessary in the future depending on economic conditions.
We remain fully committed to delivering high-quality treatments and excellent service. Thank you for your understanding and continued support.